介護職のひとや目指すひとを応援する情報サイト

  • 文字サイズ
  • 小
  • 中
  • 大

外国の方増えてきました

あたしの職場にも末っ子の職場にも外国の方で介護職増えてきました。

日本に長くいて、配偶者が日本人の方や同国同士で結婚した方だと日本語話すことは出来ますが、書く方は。。(以下略)が多いです。(昨年は自治会で外国語通訳出来るのがその世帯の小学生の子だったので小学生向け文書作成しました)

書く方は、あたしと出勤がかぶっている時はあたしが記録を受け持ちます。
話す方は手話を少し織り交ぜてやってもらいたいことを話しますが、理解されているのかは謎です。

スマホに翻訳アプリ入れようか真剣に考えているこの頃。


自分の子にも外国の方にも同じような教え方しているけど。。共通点がある。「日本語の読み書きレベルが低すぎ」「計算はめちゃ早い」

対策考えないと来年度の介護福祉士受験まずいよ~末っ子である。

外国の方にはPC入力と短文作るのを少しずつ教えて、末っ子には「実務者研修の本再読」で頑張ってもらうか。

コメント

コメントするには会員登録が必要です

ログイン/会員登録

プロフィール